Why companies like Amazon, Walmart, and Target are letting customers keep some returns, even after issuing refunds