The omicron surge compounds retail sector’s worker shortage