From Emails to Kiosks: How to Test and Evaluate Personalization Strategies